PROJECT 52
36/52
Popoludní prestalo pršať, na chvíľu vyšlo slnko, obliekla som dieťa a šli sme na prechádzku. Na konci ulice, asi 200 metrov od nášho domu, je park a ihrisko. Na zemi je tam teraz plno gaštanov, gaštanových šupiek naplnených dažďovou vodou - malé pichľavé mištičky a pár zožltnutých listov. Chvíľu som hojdala N. na hojdačke, odrazu sa zdvihol vietor, vietor, ktorý jasne hovorí, čo príde. Ponáhľala som sa s dieťaťom na rukách, na hlavy nám prudko padali obrovské kvapky a kým sme došli domov, všetko na nás bolo mokré. N. z brady kvapkala voda a oči jej svietili. Aprílové počasie v septembri.
It stopped raining in the afternoon, the sun was back again for a while, so I dressed up the baby and we went for a walk. There is a small park and a playground at the end of the street, not very far, maybe 200 meters from our house. There are plenty of chestnuts on the ground right now, plenty of chestnuts shells filled with rain water - little barbed bowls and also couple of yellow leaves. N. dangled for a while on the swing when suddenly a wind had risen. The wind that whistles very clearly what's gonna happen. I rushed with the baby in my arms, huge raindrops were wildly falling on our heads and when we finally got home, we were completely wet. Water was dripping from N.'s chin and her eyes were shining. April weather in September.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára