LIFE IN THE REMOTE PLACES

Tam, kde líšky naozaj dávajú dobrú noc a v noci počuť pod oknami dupot jeleňov, oči divokých zvierat svietia v tme, tá tma je čierno-čierna a ticho prenikavé. A dni sú (mohli by byť) pokojné, plné malých objavov a drobných dobrodružstiev, kamarátstiev so zvieratami aj strachom z nich, otázky z botaniky aj zoológie, špinavé ruky a čistý vzduch, ovocie popadané zo stromov, ktoré láka osy aj zberateľskú vášeň malého dievčatka.

There where foxes really say you good night and there where you could hear the hoofbeats of the deers under the windows in the night, wild animals eyes shining in the dark, that deepest dark and that penetrating silence. Days are (could be) calm, full of little discoveries and adventures, friendship with animals and also the fear of them, botanic and zoology questions, dirty hands and fresh air, fallen ripe fruit under the trees, that allures wasps and the collector's passion of one little girl.

PINK DAY

Veľa rozkvitnutej ružovej na záhradnom plote a veľa radosti z nej.

Lots of blooming pink color on our fence and lots of pink pleasure.  

PROJECT 52

14, 15/52

Apríl so snehom, dažďom, analógovými dňami na severe a konečne rozkvitnutom jarou na juhu.

Snowy and rainy April, it's analogue days on the north and finally also the blooming south spring.

PROJECT 52

12, 13/52

Marcové prechádzky po obľúbených cestách, suchá tráva pod nohami a na stromoch prvé puky.

A potom aj také dni, keď si uvedomím, že je v dome zrazu až PRÍLIŠ veľké ticho. Ticho, ktoré býva predzvesťou malej pohromy. Tentokrát, našťastie, nič deštruktívne. N. iba prvýkrát experimentuje s make-upom. A dala to hneď na Fridu ;)

Walking our favorite roads in March, dry grass under the feet and the first sprouts on the trees.

And then there are some days when I realize there is TOO much silence in the house. The silence that means little disaster. Uhh, nothing destructive for this time! N. is just experimenting with make-up for the very first time, trying to get some Frida's style ;)

PROJECT 52

09, 10, 11/52

Máme radosť z predlžujúcich sa dní, z prechádzok v akomkoľvek počasí, z rozprávania príbehov o cínovom vojačikovi, čarodejníkovi z krajiny Oz alebo tých vymyslených a radosť z marca ako takého.

Enjoying the longer and longer days, walking and wanderings in any kind of the weather, stories about the tin solder, wizard of Oz or just the fictive ones, enjoying March at it's best.

PROJECT 52

07,08/52