THE PROJECT 52

11, 12, 13, 14/52

THE PROJECT 52

4/52

THE PROJECT 52

2/52

Tento týždeň u nás doma samé hry. N. sa prezlieka každý deň za princeznú a G. hrá hru "ktorúponožkusidámdoleskôrakositomamavšimne". 

We played a lot at home this week. N. is dressing herself up like a princess every day and G. is playing a game called "whichsockwillbeofffirstbeforemamanotices"

PROJECT 52

14, 15/52

Apríl so snehom, dažďom, analógovými dňami na severe a konečne rozkvitnutom jarou na juhu.

Snowy and rainy April, it's analogue days on the north and finally also the blooming south spring.

PROJECT 52

12, 13/52

Marcové prechádzky po obľúbených cestách, suchá tráva pod nohami a na stromoch prvé puky.

A potom aj také dni, keď si uvedomím, že je v dome zrazu až PRÍLIŠ veľké ticho. Ticho, ktoré býva predzvesťou malej pohromy. Tentokrát, našťastie, nič deštruktívne. N. iba prvýkrát experimentuje s make-upom. A dala to hneď na Fridu ;)

Walking our favorite roads in March, dry grass under the feet and the first sprouts on the trees.

And then there are some days when I realize there is TOO much silence in the house. The silence that means little disaster. Uhh, nothing destructive for this time! N. is just experimenting with make-up for the very first time, trying to get some Frida's style ;)

PROJECT 52

01, 02, 03, 04, 05/52 JANUARY STORIES

Portrait of my child once a week every week in 2015.

PROJECT 52

16/52

Dni, ktoré sa dajú aj celé tráviť vonku. Cestou z pošty sa zastavíme na trhovisku a kúpime planty paradajok, ktoré potom spolu sadíme a polievame. N. má z vody radosť, zamočí si šaty, potom mi to ukazuje, trhá púpavy a nosí ich ako darček psovi od susedov. Pes jej občas olizne ruku, N. sa smeje a uteká preč. Po návrate domov vysýpame z topánok kamienky, vo vreckách gaštany ešte z minulého roka a ruky špinavé od peľu. Dni, ktoré sú aj ťažké, ale stávajú sa zážitkami a dievčatko o nich potom zo sna občas rozpráva.

Whole days could be spend outdoor now. On our way back from the post office we're buying some tomato plants on the local market and planting them in the garden. Then we are watering them, N. is enjoying it, her cloths are wet and she wants to show me. She's picking some dandelions and bringing them to our neighbour's dog as a gift. The dog is licking off her hand sometimes, N. is laughing and running away. I'm bating out little pebbles from the shoes after coming home, there are some last year chestnuts in our pockets and our hands are dirty because of pollen. These days might be hard too, but they are turning into experience and adventure and the baby is talking about it sometimes while dreaming.