THE PROJECT 52

11, 12, 13, 14/52

THE PROJECT 52

4/52

THE PROJECT 52

2/52

Tento týždeň u nás doma samé hry. N. sa prezlieka každý deň za princeznú a G. hrá hru "ktorúponožkusidámdoleskôrakositomamavšimne". 

We played a lot at home this week. N. is dressing herself up like a princess every day and G. is playing a game called "whichsockwillbeofffirstbeforemamanotices"

THE PROJECT 52

1/52

Späť v Projekte 52. Portrét mojich detí raz za týždeň, každý týždeň aj v tomto roku. K slečne N. pribudla minulý rok slečna G., o to viac to bude teda napínavejšie. 

Back in the Project 52. Portrait of my children once a week every week also in this year. Last year we had welcome another member of our family - miss G., so it's gonna be even more exciting. Fingers cross!

PROJECT 52

14, 15/52

Apríl so snehom, dažďom, analógovými dňami na severe a konečne rozkvitnutom jarou na juhu.

Snowy and rainy April, it's analogue days on the north and finally also the blooming south spring.

PROJECT 52

12, 13/52

Marcové prechádzky po obľúbených cestách, suchá tráva pod nohami a na stromoch prvé puky.

A potom aj také dni, keď si uvedomím, že je v dome zrazu až PRÍLIŠ veľké ticho. Ticho, ktoré býva predzvesťou malej pohromy. Tentokrát, našťastie, nič deštruktívne. N. iba prvýkrát experimentuje s make-upom. A dala to hneď na Fridu ;)

Walking our favorite roads in March, dry grass under the feet and the first sprouts on the trees.

And then there are some days when I realize there is TOO much silence in the house. The silence that means little disaster. Uhh, nothing destructive for this time! N. is just experimenting with make-up for the very first time, trying to get some Frida's style ;)

PROJECT 52

07,08/52

 

PROJECT 52

39/52

N. mi tento týždeň porozprávala prvý príbeh. Videla holuba. Letel vysoko. A potom ukradol tatovi noviny. Koniec príbehu. Kreslím jej tých holubov a teším sa na ďalšie rozprávky.

N. told me her first story this week. She saw a pigeon flying high. And then the pigeon stole daddy's newspaper. End of story. I'm drawing these pigeons for her and looking forward to listen to some new tales.

PROJECT 52

37/52

Jedného dňa prišiel z Nemecka balík. V balíku veľa vecí. Napríklad cd s dobrou muzikou, ktoré mi môj muž hneď ukradol! No a potom aj bublifuk. Malá vecička, z ktorej sa vyfukuje radosť. Ďakujeme, Victoria, za balík plný potešení! ;)

One day I received a parcel form Germany. Parcel with lots of things in. For example a cd with some good music - my husband stole it from me that day! There also was a bubble maker in it. Simple little thing that should be called joy maker. Thank you, Victoria, for your parcel of delights! ;)